Just love this movie and song , I never knew it's meaning since it is in Tamil/Sanskrit.Today , while watching this video in youtube found it's meaning too . Sharing it with you all :)
mangalyam tantunanena mama jIvana hethuna
kanthe badhnami subhage! sanjIva Sarada Satam
kanthe badhnami subhage! sanjIva Sarada Satam
meaning …
This is a sacred thread. This is essential for my long life.
I tie this around your neck, O maiden having many auspicious attributes!
May you live happily for a hundred years
Ohhh Humdum sunio re..........
the way ARR has composed this piece amazes me each time :)
ReplyDeletei love all the songs of this movie.."saathiya"-true magic, "o hyumdum"-soulful (wanted to make it my caller-tune), "halki kal halki"-romantic, "chalka chlka"- cute, and now that i know the meaning of the above song, appreciate it more..
ReplyDeletehave spent many a long days in hostel listening to these tracks....
I have always loved this song for its sheer magic, without really bothering about its meaning. Now that I know what it means, it is even more soulful. Thanks for sharing this! :)
ReplyDeleteLove this song...nice tune
ReplyDeleteDo participate in my giveaway here
http://fashionquotient.blogspot.com/2011/07/fq-followers-giveaway.html
@ Insignia: True ARR really created magic in this movie
ReplyDelete@ Wishesgalore: i also love almost alll the songs equally :)
Lipsy : Thanks for visiting :)